Tags

, , , , ,

arabic dialectsWith the current concern for the loss or weakening of the Arabic language among some scholars, one question pops to mind….which Arabic are they talking about? Egyptian? Yemeni? Oh but is it Sana’ani or Southern Yemeni? And even within the south which dialect, which style? Which words? Or is it Syrian or Saudi Arabic? Which Arabic really is deserving of being saved?

should we ignore dialects just because they are unwritten (at least most of them, but egyptian Arabic and others can be found in print)? Should  we only concern ourselves with the Fusha (Classical or Quranic Arabic) or MSA (Modern standard Arabic) which many people in day to day conversation do not use (unless they are teaching, reading the news to viewers etc….). Arabic is a complex language, as I am sure you already know that, but if there are claims it is weakening the obvious thought is, “well let’s strengthen it then”. Yes but which Arabic?

While I sit here with all these hundreds of people passing by me, others sat down near me, others saudi dialectseating and talking, each is using language in one way or other. Through conversation (some even being annoyingly loud!), some texting, or blogging, or writing they are communicating and their only wish is to send a message across effectively, so should the type or style of the language matter? Is not the most important thing that the other person (recipient of the message) understand the words, meanings and inferences of the speaker (or communicator)? I think yes. That is key to language, and how it has evolved in history to what we understand it to be today. People have always to a huge extent affected language use, through contact with other people and their languages or through their own natural development and movement through time, their use of language has become accepted and standardised.  Should we apply the same principle and reasoning to the Arabic language, and consider all dialects as worthy of being part of the Arabic language, and therefore worthy of being fought for? I think yes, we are our languages! What do you think? Do you think that dialects weaken Arabic in any way? Something to think about, a matter I think about a lot…..

Just thought I’d share a quick thought that I’ve just had because of sitting somewhere where so many people from all parts of the world are surrounding me….naturally language, its dynamics and role came to mind and more specifically the case of the Arabic language.